Det må være Fjellet. Han er størst.
- Han er sterkest. - Okser er større enn løver.
Det betyr ikke at jeg ville satset på en okse.
Hadde oksen hatt hoggtenner og klør, hadde jeg gjort det.
Ja, Fjellet eller Jaime.
Hvis han noen gang blir fri.
Loras Tyrell?
Loras Tyrell. Han er penere enn dronningen.
Det blåser jeg i. Han er bedre med sverdet enn noen av dem.
Hvor god kan han være?
Han har stukket Renly Baratheon i årevis, og Renly er ikke død.
Virker hestene litt skremt?
De er hester.
De blir redd sin egen skygge.
Hørte du det?
Nei.
Det er noe der ute.
Din lille dritt.
Du skulle sett ansiktet ditt.
Jeg tror du pisset på deg.
"Hvem der?"
Det er noe der ute.
Ikke prøv deg.
- Rennick. - Tror du jeg er en idiot?
Rennick!
- Kongen i nord! - Kongen i nord!
Fem Lannistere døde for hver av våre.
De er døde. Ta alt de har.
Vi har ingen steder å ha alle fangene.
Knapt nok mat til våre egne.
Vi henretter ikke fanger, lord Bolton.
Selvsagt ikke, Deres Nåde.
Offiserene vil komme til nytte.
Noen av dem kjenner kanskje Tywin Lannisters planer.
Det tviler jeg på.
Det får vi snart vite.
I min familie sier vi: "En naken mann har få hemmeligheter.
"En flådd mann har ingen."
Far avskaffet flåing i nord.
- Vi er ikke i nord. - Vi torturerer dem ikke.
Det er vel og bra,
men hæren vil ikke like det.
Lannisterene har også fanger.
Jeg gir dem ingen unnskyldning til å mishandle søstrene mine.
Nei, ikke gjør det! Vær så snill!
Forråtnelsen har satt inn.
Nei, ikke gjør det!
Vær så snill, ikke gjør det!
Det vil bli bedre. Det gjør ikke vondt engang.
Det vil spre seg. Om vi ikke tar foten nå...
Nei, du kan ikke!
Ser! Vær så snill, ser.
- Jeg kan ikke miste... - Du dør hvis hun ikke gjør det.
Jeg vil ikke bli krøpling.
En av våre menn trenger deg vel mer enn denne valpen.
Dine menn er ikke mine menn, herre.
Ta denne i munnen og legg deg ned. Du vil ikke se det.
- Nei! Du kan ikke! - Bit på den.
Det er bedre enn å bite i tungen, tro meg.
- Hva heter du? - Talisa.
Etternavn?
Vil du vite hvilken side familien min kjemper på?
Du kjenner mitt familienavn. Du har overtaket.
Den gutten mistet foten etter din ordre.
De drepte faren min.
- Gjorde den gutten? - Familien han kjemper for.
Tror du han er en venn av kong Joffrey?
Han er en fiskersønn som vokste opp nær Lannishavn.
Antakelig ikke rørt et spyd før de dyttet et i hendene hans.
Jeg bærer ikke hat mot den gutten.
Det vil nok få foten til å vokse ut igjen.
Du vil vi skal kapitulere, få slutt på blodsutgytelsen.
Jeg forstår det. Det ville vært fred,
og livet ville vært godt under den rettferdige kong Joffrey.
- Skal du drepe Joffrey? - Hvis gudene gir meg styrke.
- Og så? - Jeg vet ikke.
Vi drar hjem til Vinterfall.
Jeg ønsker ikke å sitte på jerntronen.
Hvem skal gjøre det da?
Jeg vet ikke.
Du kjemper for å styrte en konge
uten planer for tiden etterpå?
Først må vi vinne krigen.
Du fortalte ikke hvor du er fra.
- Volantis. - Volantis? Du er langt hjemmefra.
Flaks for gutten at du var her.
Uflaks for ham at du var det.
Du skal svare for din brors nyeste forræderi.
Deres Nåde,
samme hva forræderbroren min har gjort, tok jeg ikke del i det.
Det vet du. Jeg ber deg, vær så snill...
Ser Lancel, fortell henne.
Ved hjelp av onde heksekunster
angrep din bror Stafford Lannister med en hær av ulver.
Tusener av gode menn ble drept.
Etterpå spiste nordingene de falne.
Å drepe deg vil sende et budskap til broren din.
Men mor insisterer på at jeg skal la deg leve.
Reis deg.
Så vi må sende ham et budskap på en annen måte.
Meryn.
Ikke ansiktet. Jeg liker henne pen.
Meryn, frøkenen har for mye klær.
Hjelp henne av med dem.
Hvis du vil at Robb Stark skal høre oss, må vi snakke høyere.
Hva skal dette bety?
Hva slags ridder slår en forsvarsløs pike?
Typen som tjener kongen, pusling.
Forsiktig. Vi må ikke få blod på den pene, hvite kappen din.
Hent noe hun kan dekke seg til med.
Hun skal bli din dronning.
Tenk på hennes ære.
- Jeg straffer henne. - For hvilke forbrytelser?
Hun kjempet ikke i brorens slag, idiot.
Du kan ikke snakke slik til meg. Kongen kan gjøre hva han vil!
Den gale kongen gjorde hva han ville.
Har onkel Jaime fortalt deg hva som skjedde med ham?
Ingen truer Hans Nåde foran kongsgarden.
Jeg truer ikke kongen, ser. Jeg utdanner min nevø.
Bronn, neste gang ser Meryn snakker, drep ham.
Det var en trussel. Ser du forskjellen?
Tilgi min nevøs oppførsel.
Fortell meg sannheten. Vil du heve denne forlovelsen?
Jeg er lojal mot kong Joffrey, min sanne kjærlighet.
Lady Stark, du vil kanskje overleve oss likevel.
Den lille kongen klarer ikke å tenke.
Tett fra baller til hjerne.
Tror du et ligg vil kurere ham?
Det fins ingen kur for å være en fitte.
Men gutten er i den alderen.
Og han har ingenting annet å gjøre enn å plukke vingene av fluer.
Det skader ikke å få ut litt av giften.
Hva gjør du her, hund?
Onkelen din ga deg en gave og ba meg sørge for at du fikk den.
Og?
Hva er det?
Se der inne, Deres Nåde.
Deres Nåde.
- Gledelig navnedag, Deres Nåde. - Navnedagen min er over.
Vi sier ingenting, om du ikke gjør det.
Nei.
Henne.
Ta på henne.
Kan du slå henne?
Har onkelen min sendt dere?
Ja, Deres Nåde. Han valgte oss ut selv.
Bruk dette.
Hardere.
Hardere, sa jeg.
Han ville ønske at jeg får valuta for pengene hans.
Deres Nåde, for mye smerte ødelegger gleden.
Vær så snill, Deres Nåde.
Hvis Deres Nådes onkel får vite det...
Jeg vil at han skal vite det.
Ta henne med til rommene hans når du er ferdig,
og vis ham hva du har gjort,
ellers vil det samme skje med deg.
Begynn.
Hardere!
Er det ikke min yndlingshorehandler?
Jeg håper du ikke måtte vente for lenge.
Deres Nåde.
Følger du Lannister-ordrer nå?
Var min bror kald før du fant deg en ny beskytter?
Jeg er en praktisk mann.
Men ikke en lojal en.
Hvem vil du jeg skal være lojal mot?
Din brors lik?
Jeg liker deg ikke, lord Baelish.
Jeg liker ikke ansiktet ditt.
Jeg liker ikke ordene som kommer ut av munnen din.
Jeg vil ikke ha deg i teltet mitt et minutt mer enn nødvendig.
Så si meg, hvorfor er du her?
Du kan stole på Brienne. Hennes lojalitet må ikke kjøpes.
Deres Nåde har fortsatt mange venner ved hoffet,
mange som mener Ned Stark burde ha støttet deg.
Nå forstår jeg.
Du vet at jeg har styrkene. Du vet at jeg marsjerer mot Kongshavn.
Når jeg tar tronen, håper du på å beholde din stilling.
Og hodet.
Jeg prioriterer hodet.
Jeg forstår at du ikke liker meg, og selv om det er svært trist,
kom jeg ikke for å få din hengivenhet.
Når du marsjerer mot Kongshavn,
kan du stå overfor en lang beleiring eller...
åpne porter.
Deres Nåde.
Lord Baelish.
Alle disse teltene ser like ut for meg.
- Kan du være så vennlig... - Med glede.
Det tok meg flere uker å gjøre meg kjent med leiren.
To ganger gikk jeg inn til mer eller mindre avkledde offiserer.
Og med en gang jeg lærer hvilket telt som er mitt, skal vi videre.
"Ditt telt"?
Ikke "vårt telt"?
Snorker kongen? Eller foretrekker han ensomhet?
Det store ansvaret, sikkert.
Fire konger som kjemper om tronen.
Jeg kan ikke mye om krig,
men enkel aritmetikk favoriserer den største hæren.
Hvis krig var aritmetikk, ville matematikere hersket over verden.
Jeg så din bror gå inn i Hans Nådes telt.
Kongsgardens plass er ved kongens side.
Og hvem var ved kongens side på bryllupsnatten?
Du er svært interessert i ekteskapet vårt.
Ekteskapet deres er svært interessant.
Ikke bare for meg, men for riket.
Ekteskapet til en rik pike avler alltid interesse, om ikke annet.
Du har aldri giftet deg?
Jeg har vært uheldig i kjærligheten.
Det er trist.
Men kanskje det er best slik.
Konseptet ekteskap forvirrer deg visst,
så la meg forklare.
Min mann er min konge, og min konge er min mann.
Her er teltet ditt, lord Baelish. God natt.
Dette er ikke din hest.
Jeg fikk den av De tretten.
Qarths eldste.
Qarth?
Tre dager mot øst, ved havet.
Vil de slippe oss inn?
De sa det ville være en ære å motta dragenes mor.
Hva vet du om dette stedet?
Bare at ørkenen rundt murene deres kalles Beinenes hage.
Hver gang de stenger portene for en reisende,
vokser hagen.
- Gå! - Du, fortsett!
Snu henne!
Hva slags lid smelter stein?
Drageild.
Er det drager her?
Nei, alle dragene er døde.
Hva er den lukten?
Døde.
Gå.
Vær så snill, nei!
Nei.
Han er død.
Han var sønnen min.
Søsteren min var for tre dager siden.
Mannen min dagen før det.
Tar de noen hver dag?
Overlever noen?
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
Hunden.
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
Hunden.
Joffrey. Cersei.
Ilyn Payne. Hunden.
Hvordan våger du?
Du kan ha hørt falske meldinger.
- Du forrådte Ned. - Forrådte?
Jeg ville han skulle tjene som rikets beskytter.
Jeg bønnfalte ham om å gripe sjansen.
Jeg stolte på deg. Min mann stolte på deg.
Og du besvarte tilliten med forræderi.
- Nei, nådige frue. - Ut!
Cat, jeg har...
Jeg har elsket deg siden jeg var gutt.
Jeg tror skjebnen har gitt oss denne sjansen...
Er du fra vettet? Ut!
Vil du se døtrene dine igjen?
Sansa, vakrere enn noensinne?
Og Arya, like vill som alltid?
Har dere Arya også?
Begge er friske og trygge.
Enn så lenge.
Men du kjenner dronningen, og du kjenner Joffrey.
Jeg frykter for deres liv hvis de blir i hovedstaden.
Hva vil du ha?
Lannisterene vil bytte døtrene dine mot kongefelleren.
Selvsagt vil de det.
Jaime Lannister mot to jenter?
Robb går ikke med på de vilkårene.
Jeg gir ikke ham de vilkårene.
Jeg gir dem til deg.
Tror du jeg holder hemmeligheter for sønnen min?
Robb har overrasket alle med sine krigsferdigheter,
men han er ikke en mor.
Tenk på det, Cat.
Du får kanskje ikke en ny sjanse.
- Jeg har med en gave til deg. - Jeg vil ikke ha gavene dine.
Et tegn på Tyrion Lannisters godvilje.
Han vil du skal forstå at denne fangeutvekslingen
tilbys i god tro.
God tro?
Hva er dette?
Din mann var et rettskaffent menneske.
Han burde hvile ved siden av familien i krypten under Vinterfall.
- Du tror kanskje ikke... - Ut.
Ut, hunder!
Det er ham, han som velger.
Fjellet.
Hva gjør du?
Han sa at han stirrer på ham hver dag.
Det er derfor han ikke blir valgt.
Deg.
Gå, gutt!
Flytt deg!
Er det gull og sølv i landsbyen?
- Jeg vet ikke. - Edelstener?
Jeg så ingen.
- Hvor er brorskapet? - Jeg vet ikke.
- Hvor er brorskapet? - Jeg vet ikke. Vær så snill.
- Hvor er brorskapet? - Jeg vet ikke.
Hvem hjalp dem?
- Jeg vet ikke. - Hvem?
Jeg...
- Hvem? - Jeg så det ikke.
Vær så snill, stans. Det begynner å...
- Hvem? - Jeg så ingen som hjalp ham.
Ta den av!
- Hvem hjalp ham? - Ganes, slakteren,
- og sønnen hans. - Det var bedre.
- Du har vært til stor hjelp. - Nei, slutt, vær så snill!
Hva gjør du? Slutt, vær så snill!
Slutt! Nei! Nei!
Jeg har fortalt alt! Nei!
Nei!
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne. Hunden.
Litt mat, Polliver.
Bare litt brød.
Polliver.
Fjellet.
Lady Stark, jeg regnet ikke med å finne deg i Stormland.
Jeg regnet ikke med å være her, lord Stannis.
- Er det virkelig deg? - Hvem kan det ellers være?
Da jeg så banneret, var jeg ikke sikker.
- Hvem er det sitt banner? - Mitt eget.
Hvis vi brukte det samme, ville vel slaget bli fryktelig forvirrende.
Hvorfor brenner hjorten?
Kongens våpenskjold viser ildhjertet til Lysets herre.
Du må være prestinnen vi har hørt så mye om.
Bror,
jeg ser hvorfor du har funnet religion på dine gamle dager.
Pass deg, Renly.
Nei, nei, jeg er lettet.
Jeg trodde ikke egentlig at du var en fanatiker.
Sjarmløs, rigid, kjedelig, ja,
men ikke en gudfryktig mann.
Du bør knele for din bror.
Han er herrens utvalgte,
født i salt og røyk.
Født i salt og røyk?
- Er han en skinke? - Nå har jeg advart deg to ganger.
Hør på dere selv.
Hadde dere vært mine sønner, ville jeg slått hodene deres sammen
og gitt dere husarrest til dere husket at dere er brødre.
Underlig å finne deg ved min brors side, lady Stark.
Din mann støttet mitt krav.
Lord Eddards integritet kostet ham hodet.
Og du sitter ved pretendenten og refser meg.
Vi har en felles fiende.
Jerntronen er rettmessig min.
Alle som nekter for det, er mine fiender.
Hele riket nekter for det, fra Dorne til Muren.
Gamle nekter for det med sitt siste sukk,
og ufødte barn nekter for det i mødrenes liv.
Ingen vil ha deg som konge.
Du ville aldri ha venner, bror.
Men en mann uten venner er en mann uten makt.
Av hensyn til moren som fødte oss, får du én natt til å tenke deg om.
Ta ned bannerne, møt meg før daggry,
og du skal få din gamle plass i rådet.
Jeg skal til og med utpeke deg til arving
inntil jeg får en sønn.
Ellers vil jeg knuse deg.
Se over de jordene, bror.
Ser du alle de bannerne?
Tror du noen tøystykker gjør deg til konge?
Nei.
Mennene som holder tøystykkene, skal gjøre meg til konge.
Vi får se, Renly.
Vi får se ved daggry.
Tenk gjennom dine synder, lord Renly.
Natten er mørk og full av gru.
Kan du tenke deg at jeg elsket ham en gang?
Jeg trodde vi var velkomne.
Hvis du hørte at dothrakihorden nærmet seg byen din,
ville du kanskje gjort det samme, khaleesi.
Horde?
Mitt navn er Daenerys...
Daenerys Stormfødt av Hus Targaryen.
Kjenner du meg, min herre?
Bare ditt rykte, khaleesi.
Og jeg er ingen lord, bare en enkel kjøpmann.
De kaller deg dragenes mor.
Og hva skal jeg kalle deg?
Navnet mitt er langt
og umulig å uttale for utlendinger.
Jeg er krydderhandler.
Men vi er De tretten,
som er betrodd styre og beskyttelse av Qarth,
den største byen som har vært eller vil være.
- Quarths skjønnhet er legendarisk... - Qarth.
Qarth.
Kan vi få se dragene?
Min venn,
vi har reist svært langt.
Vi har ikke mat eller vann.
Når folket har fått mat, skal det være meg en ære...
Tilgi meg, dragenes mor,
men ingen mann har sett en levende drage.
Enkelte av mine mer skeptiske venner
nekter å tro at barna dine
eksisterer.
Vi ber bare om å få se med våre egne øyne.
Jeg er ingen løgner.
Det tror jeg ikke.
Men siden jeg aldri har møtt deg før,
har min oppfatning i dette spørsmålet begrenset verdi.
Der jeg kommer fra,
blir gjester behandlet med respekt, ikke fornærmet ved porten.
Da bør du kanskje reise tilbake dit du kom fra.
Vi ønsker deg alt godt.
Hva gjør du?
Dere lovte å ta imot meg.
Vi har tatt imot deg.
Her er vi, og her er du.
Hvis du ikke slipper oss inn, vil alle dø.
Det vil være fryktelig trist.
Men Qarth ble ikke den største byen som har vært eller vil være,
ved å slippe inn dothrakivillmenn.
Khaleesi, vær forsiktig.
Tretten!
Når dragene mine er fullvokste, skal vi ta tilbake det som ble stjålet fra meg
og knuse de som har gjort meg urett.
Vi skal utslette hærer og brenne byer til grunnen.
Avvis oss, og vi vil brenne dere først.
Du er en sann Targaryen.
Men som du sa for et øyeblikk siden,
hvis vi ikke slipper dere inn, vil dere alle dø.
Og derfor...
Å gi etter i frykt for en liten jente sømmer seg ikke den største byen
som har vært eller vil være.
Denne diskusjonen er over, Xaro Xhoan Daxos.
De tretten har talt.
Jeg er en av De tretten,
og jeg taler fortsatt.
Jenta truer med å brenne ned byen,
og du vil be henne inn på vin?
Hun er dragenes mor.
Tror du hun vil la folket sitt sulte, uten å puste ild?
Jeg tror vi kan slippe noen få dothraki
gjennom portene uten å ødelegge byen.
Tross alt står jo jeg her,
en villmann fra Sommerøyene, og Qarth står stadig.
Beslutningen er endelig.
Ja vel.
Jeg påberoper meg soumai.
Jeg går god for henne, folket hennes og dragene.
Da er det ditt ansvar.
Velkommen til Qarth, nådige frue.
Deg.
Er det gull eller sølv i landsbyen?
- Jeg er ikke fra landsbyen. - Hvor er brorskapet?
Jeg vet ikke hva det er.
Dere to. Ta lord Lannisters ting til rommene hans.
Hva er dette?
Vi ventet deg ikke før i morgen, lord Tywin.
Åpenbart ikke.
Hvorfor er ikke disse fangene i cellene?
Cellene er fulle, herre.
Disse vil ikke være her lenge. Trenger ikke noe permanent.
Når vi har forhørt dem, pleier vi bare å...
Er vi så tallsterke at vi har råd til å kaste vekk
arbeidsdyktige menn?
Du der, har du et yrke?
Smed, herre.
Hva glor du på? Knel!
Knel, ellers skjærer jeg ut lungene dine, gutt.
Det gjør han ikke.
Dette er en jente, idiot,
kledd som en gutt.
- Hvorfor? - Tryggere å reise, herre.
Smart.
Mer enn jeg kan si om denne gjengen.
Sett fangene i arbeid.
Bring meg jenta.
Jeg trenger ny munnskjenk.
Nådige herre.
Dine besøk er altfor sjeldne, fetter.
Hennes Nåde dronningregenten
befaler deg å løslate stormester Pycelle.
- Her er ordren. - Det er den.
Vil du ta et beger med meg?
Kryddervin hjelper meg med å få sove.
Jeg er her på vegne av Hennes Nåde, ikke for å drikke med deg, pusling.
Hvis min søster er så bekymret for Pycelle,
kunne hun ha kommet selv.
I stedet sender hun deg. Hvordan skal jeg tolke det?
Jeg bryr meg ikke om hvordan du tolker det,
bare du løslater fangen øyeblikkelig.
Og du har disse instruksjonene direkte fra Cersei?
Som jeg har sagt flere ganger.
Og du har ventet så lenge med levere å informasjonen?
Når hun gir meg en ordre, utfører jeg den øyeblikkelig.
Cersei må ha stor tillit til deg,
som slipper deg inn i værelset sitt på denne tiden av døgnet.
Dronningregenten har mange plikter.
Hun jobber ofte hele natten.
Hun må være glad for å ha din hjelp hele natten.
Lavendelolje.
Hun har alltid elsket lavendelolje, selv da hun var liten.
Jeg er en ridder!
En salvet ridder, ja.
Si meg, fikk Cersei deg slått til ridder før eller etter at hun gikk til sengs med deg?
Hva? Ikke noe å si?
Ingen flere advarsler til meg, ser?
Du skal trekke tilbake de usle beskyldningene.
Har du tenkt på hva kong Joffrey vil si
når han finner ut at du ligger med moren hans?
Det er ikke min skyld!
Tok hun deg mot din vilje?
Kan du ikke forsvare deg, ridder?
Din egen far, lord Tywin, da jeg ble utnevnt til kongens væpner,
ba han med adlyde henne i alle ting.
Ba han deg knulle henne også?
Jeg gjorde som jeg fikk beskjed om.
Hatet hvert sekund,
er det det du vil ha meg til å tro?
Høy stilling ved hoffet, ridderslag,
min søsters ben som åpner seg for deg om natten.
Det må ha vært fryktelig.
Vent her. Hans Nåde vil høre dette.
- Nåde! Jeg ber deg, herre. - Spar det til Joffrey. Han elsker god kryping.
Nådige herre, det var din søsters ordre, dronningen.
Jeg skal dra fra byen, jeg lover.
- Jeg tror ikke det. - Herre?
Du hørte meg.
Far ba deg adlyde min søster. Adlyd henne.
Hold deg nær henne. Behold hennes tillit.
Behag henne når hun ber om det.
Ingen vil få vite det, så lenge du er tro mot meg.
Jeg vil vite hva Cersei gjør,
hvor hun går, hvem hun møter, hva de snakker om, alt.
Og du skal si det til meg.
Ja, herre, det skal jeg.
Som du befaler.
Reis deg.
La oss skåle for forståelsen.
Du har ikke noe beger. Ja ja.
Smil. Min søster er en vakker kvinne, og det er til rikets beste.
Gå tilbake og si til henne at jeg trygler om tilgivelse,
at jeg ikke vil ha mer konflikt mellom oss,
og at jeg heretter ikke skal gjøre noe uten hennes samtykke.
Men kravene hennes?
Jeg skal gi henne Pycelle.
- Skal du? - Ja, jeg slipper ham løs i morgen.
Cersei kan ha ham som kjæledyr om hun vil, men jeg vil ikke ha ham i rådet.
Jeg kunne sagt at jeg ikke har skadet ett hår på hans hode,
men det ville ikke vært helt sant.
Hold deg innen én kabellengde.
Deres Nåde.
Bringer knoklene deg lykke?
Livet har vært godt siden Deres Nåde hugget dem av.
Og det er fire mindre negler å rense.
- Færre. - Unnskyld?
Fire færre negler å rense.
Jeg har aldri skjønt hvorfor du går med dem.
De minner meg om hvor jeg kommer fra og hvor jeg er nå.
De minner meg om din rettferdighet.
Det var en hederlig straff og du var god med øksen.
Du var en helt og en smugler.
En god handling visker ikke ut en dårlig, eller omvendt.
Det har jeg prøvd å lære sønnen min.
- Hører han? - På meg?
Guder, nei.
Men om den røde kvinnen ba ham hoppe fra utkikkstønna...
Hun har et navn.
Jeg håper du ikke har glemt smuglertriksene dine.
Jeg har fulgt loven i 17...
Jeg vil du skal være en smugler denne gangen.
Hvor som helst, når som helst.
Hva skal jeg bringe i land?
Den røde kvinnen.
Ingen må vite noe, og vi skal ikke snakke om dette igjen.
Jeg er tro mot Deres Nåde, og vil alltid være det,
men det må da finnes bedre, renere måter.
Renere måter vinner ikke kriger.
Er du redd, løkridder?
Noen sa en gang til meg at natten er mørk og full av gru.
Du har fraktet verre last i din tid.
Er du en god mann, ser Davos Sjøbein?
Jeg vil si jeg er en blanding, frue, god og dårlig.
Hvis halve løken er svart av råte, er det en råtten løk.
En mann er god, eller han er ond.
- Og hva er du? - God.
Jeg er også en slags ridder, og kjemper for lys og liv.
Så fint for deg.
- Elsker du din hustru? - Ja.
Men du har vært sammen med andre kvinner.
Ikke snakk om min hustru.
Det gjør jeg ikke. Jeg snakker om andre kvinner.
Som meg, ser Davos.
Du vil ha meg.
Du vil se hva som er under denne kjolen.
Og det skal du.
Underlig at Lysets herre ber deg arbeide i skyggene.
Skygger kan ikke leve i mørket, ser Davos.
De er lysets tjenere, ildens barn.
Og jo sterkere flamme, jo mørkere er de.
Disse var ikke her før. De har sperret veien.
De kan ikke sperre veien for oss.
Gudene beskytte oss.
Det fins bare én gud, ser Davos,
og han beskytter bare dem som tjener ham.